Comment nommer mon métier en russe ?
Une réaction personnelle aux féminisations du mot « théologien » dans les présentations en russe.
Le titre français aide à se repérer. Le contenu reste dans sa langue d’origine.
Ouvrir la vidéo sur TikTok ↗
Le contexte de publication
Quelques mots pour entrer dans la vidéo.
Après des années d’études, j’aimerais que l’on nomme mon métier sans le transformer en sobriquet. Dans cette réponse en russe, je dis mon agacement devant certaines féminisations que je ressens comme dépréciatives. Mon diplôme porte un titre précis ; « théologien » me convient. La réaction est vive, et le jeu de mots sur les cuillères et les fourchettes ne se laisse pas facilement transporter en français. Une question de vocabulaire, mais aussi de respect pour le travail accompli.
Vous trouverez cette intervention sur TikTok. La date indiquée est celle de la publication.